<   2005年 05月 ( 8 )   > この月の画像一覧

ちょっと一休み

今日、Topページを英訳プログラムにかけてみたら・・・


小夏ちゃんは・・・ Tosa small summer
そのままですが、なんとなくかわいいですね(^^


新高梨は・・・ The new high pear
言いたいことは分かる気がします。


さて、文旦は・・・ Tosa sentence 旦 ・・
えっ???でもどうにか分かります(笑)




ではですね・・・これ、なんだと思われます?
The Kochi product ぽ it is can


な、なんと高知特産 ぽんかん・・・でした(^^;
ぽんかんが、ぽ it is can・・て。
[PR]
by the8318 | 2005-05-22 04:57 | ●日々思うこと

小夏ちゃん!まだまだイケルゾ!

b0065678_17382912.jpg

これまでも少しずつ移行してきてはおりましたが・・・

本日より、小夏ちゃんの全品が
『温室小夏』ちゃんとなりました!

露地物はいまの時期になりますと、
皮がどうしてもきれいではなくなってまいります。
もちろん、店頭では袋入りで販売しておりまして、
皆さん買って行って下さるのですが、

ネットでは贈り物にされる方も多くいてくださいますし、
また「AとBを比較した場合、キズ等があるがAでよいかな」・・というのでなしに、
いきなり「Aのみ」をお送りした場合、
「うえっ!なにこれ、キズだらけだわ、いやっ」

・・・なんてことにならないとは限りません・・・


というわけで。

ご案内商品は、温室のみとし、
昨年同様、
「最後の最後のご案内の品まで、もぎたての風味で新鮮でおいしかった!」と
言っていただけますよう、

どれをとっても最後まで
入荷したての美味しさをお届けできますように、目利きがんばってまいります♪


上品な甘さは、温室小夏から。

昨日、「もう終わり時期で、おいしくないのでは?」と
ご心配のメールを下さった方もいらっしゃいました・・・
が、大丈夫です!ドン(^^)←胸をたたいてます

小夏ちゃんの本領発揮はこれからです!
どうぞ引き続き、よろしくお願いします。
[PR]
by the8318 | 2005-05-21 17:40

はちきんパワー

主張は大事です。
アピールしないことには、たとえどんなによい品物でも、サービスでも
誰にも知られないで消えてしまいますから。

ヨコハマタイヤのテレビCMでも流れていました
DefTechという音楽ユニットの「MyWay」ではありませんが、
前へ、前へ、前へ~♪というふうに聴こえるのと同じ^^

がんばる人って応援したくなりますよね。



でも、時々
「あたしがあたしがあたしが一番ーーーーー!!」

「絶対に」「誰よりも私が」・・・
・・・そんなパワーのありあまりすぎな方・・・


自信がないのも魅力がありませんが、・・・
でも、度が過ぎると?・・・本当に??と思います。かえって心配になります。

私自身、前者の傾向では?と時々言われます。
謙虚とほめてくださる方もいらっしゃるのですが・・・
・・・いえ、前向きにがんばっておりますよ(^^)




高知の女性のイメージ、
「はちきん」で元気でパワフルで、前へ出て行く、男勝りで・・・
あんたがやらんがやったら、あたしがやっちゃう!任せちょき!(^^)

でも、これは、表立ってだけではなく、本当に地道にがんばっているから。
言葉どおりに裏づけのある努力があってこそのものですよね。
良いはちきんパワーでこれからも参りたいと思います。
[PR]
by the8318 | 2005-05-20 05:55 | ●日々思うこと

お待たせしております・・・

母の日お届けから後の、ご贈答用ご利用の皆様へ

またまたご請求書の発送が遅れております
お急ぎの方には申し訳ございません
今週中にはなんとかお手元にお届けできるように致します・・・
本当に、ご贈答にもたくさんのご利用をいただき、
心から御礼申し上げます

b0065678_2365733.jpg

写真は、室戸港のいるかさん2頭。
鳴き声を聴いているだけで、心が落ち着いてくるのは何故でしょう。
[PR]
by the8318 | 2005-05-19 02:41 | ●日々思うこと

土佐文旦、終了です~

2月~5月と、3ヶ月に渡ってお世話になりました露地物ぶんたんも、
ひとまず終了となりました。ありがとうございました。
年々ファンの方が増えてくださり、九州から北海道まで
多くの皆様にお届けでき、喜んでいただけたこと、本当に幸いです。

生産者の方のもとでは、次期の作業がはじめられました。
おいしい食べ物を育てるということは、大変な作業と思います。
また半年後の実りの時期を期待したいです。
b0065678_4351198.jpg

[PR]
by the8318 | 2005-05-16 04:35

申し訳ございません(>_<)

昨日朝、作業中に指を負傷し、
一部の皆様への「発送完了のお知らせ」ほか、各お知らせメールができないままと
なってしまいました。

お荷物、近県の皆様には、本日、連絡もなしに、
早々にお届けしてしまったことと存じます。

早速お叱りのメールも頂戴致しました。
本当に申し訳なく存じます。

また、サイトの不具合もご連絡いただきまして、ありがとうございます。
ただいま修正中です。
(更新しましたTOPページは、用意しておりましたものです、、、)

また、店の他の者がPCが全くできませんため、
いま右手のみで一生懸命入力しております。

恐れ入りますがどうか、今晩一晩お待ちいただければ幸いです。
何かとご迷惑をおかけしておりますが、
どうか、これに懲りませずご愛顧の程よろしくお願い申し上げます。
[PR]
by the8318 | 2005-05-15 19:38 | ●日々思うこと

今日は母の日。

b0065678_2226074.gif
母の日の贈り物、ご依頼をいただきました皆様、どうもありがとうございます♪
運送会社の皆様、お世話さまでございます♪
どうか、どなたのお母様も、笑顔で、今日の日を過ごされておられますよう・・・!


ところで。今回は母の日プレゼントということもあって、
皆さん本当に凝った、素敵なメッセージをご記入くださっておりました。
(お読みになったお母様、きっと喜んでいただけたでしょうね~。)

で。通常でしたら、メッセージをお受けしますと、
プリンタで印字して、お届けをさせていただくのですが・・・

が。今回は・・・私が、心を込めて、代筆をさせていただきましたー!
はい。夜中に。せっせ、せっせと。集中して。
(ちょっとだけ、くつ屋さんと小人の気分でした・・・^^)

私自身、贈り物をすることは好きな方です。
誰かの喜ぶ顔を思い浮かべて、あれやこれや・・・っていう時、
自分までドキドキ・・・してしまいます。
だから、こういうのを用意させていただくのはとても楽しかったりします。

さて。今日ご指定の皆様のお荷物は、
お母様の元へ無事にお届けできましたでしょうか・・・(^^)
私どもは、ほんのお手伝いしかできませんが、
どうか、「ありがとう」のお気持ち、しっかりと伝わっていますように・・・♪
[PR]
by the8318 | 2005-05-08 22:46 | ●日々思うこと

コンテンツ休眠のお知らせ

本日にて、
「モネの庭お散歩だより」
「私のごめん・なはり線だより」
「高知東部の観光案内」
のコンテンツを一旦、お休みすることとしました。

b0065678_20121100.jpg
サイト開設以来、私自身も好きでしたし、
地元の楽しみな情報もお届けしたいな、という思いで
休みの日などに回っては様子をご紹介をさせていただいておりました。

そして、たくさんの方に見にきていただき、
ご感想もいただいていたコンテンツだったのですが・・・

このところ、時間もあまりとれなくなり、最新情報でないものも増えてきたため、
思い切って、・・・。

やはり、情報が古くなっては何の意味もなさないと思ってのことです。
また、近辺の情報などについては、
ちょっと一息つけそうな、新たなスポットも増えましたので、
あらためてページを作り直したいと思っております(^^)

その際は、気付かれた方は、またお時間のあるときにでも、ごらんくださいね。
[PR]
by the8318 | 2005-05-07 23:59 | ●日々思うこと